banner


PRESS

July 25, 2018
Press Portfolio Kent Nagano and his wife Mari Kodama. Photo: Georg Wendt

(English Translation)

View original press portfolio version in German here.

Source: dpa-infocom GmbH

There are festivals where musical gourmets also get their money off the concerts. In Umbria, the green heart of Italy, such an event is now premiered.

Postignano (dpa) - When the festival «Tra Luce & Sogno» («Between Light and Dream») premieres in the small Umbrian town of Postignano this Thursday, the table is not only for music lovers.

The dinner after the concert in the small chapel is as much a part of the event as the wine tasting, the cocktail reception or the excursion to nearby Spoleto. When pianist Mari Kodama came up with the idea for the festival in this fascinating place, one would have thought that it would not be musical enjoyment. Because the Japanese citizen of the world is herself a passionate cook and recommends recipes on her website.

Mari Kodama, wife of the conductor Kent Nagano, is from Osaka and grew up in Dusseldorf and Paris. She studied in Paris and worked with famous pianists like Alfred Brendel. Since her New York recital debut at Carnegie Hall in 1995, she's with Orchestras all over the world. She is considered a specialist for Beethoven and often performs together with her sister Momo Kodama (piano). Both were recently to be experienced at Schloss Elmau in Bavaria - with Mozart and Stravinsky. Postignano will be followed in 2018 by performances in France, Canada and Japan. From autumn she takes a break from the concert business and studies new works.

The love of cooking has inherited her from her grandmother and her mother. "Japanese culture requires respect for nature and respect for good food. The food should come from the respective region and correspond to the season. Everything has to be freshly prepared and lovingly prepared to make people happy ", she describes the credo. In her family, they always cooked simply, but always with great care: "As a child, I did not realize it that way. But we always ate pretty well. Even the evening food is remembered as a happy event. »

The tongue as an important part of the sense of taste needs experience, says Mari Kodama. Even culinary enjoyment needs to be learned. She is convinced that cooking is an art. There are enough connections to the music. In both cases care, inspiration, precision and, last but not least, improvisational skills are needed: "In cooking, the material is decisive, as are the notes in the music. Even when cooking you have to interpret a bit, "says the musician. On tours, they almost always choose local dishes: "This is necessary to understand the culture. In addition, local cuisine usually tastes best. »

Nevertheless, there is something of a culinary nostalgia for Mari Kodama: "I grew up with a light diet. A few times a month it has to be Japanese food for me. "The preparation of food is a veritable philosophy:" As with music, people come together to eat and share something with each other. It's not about making something expensive for guests to gourmet food. Eating is a way for me to express respect for people. »

Also in Postignano should be opulently dined. "You have to be able to fully enjoy this place," says Kodama, referring to the special history of the place. The medieval village with its castle-like and fortified Castello was for many years in a sleeping beauty sleep and was lovingly reanimated only recently. "There is real life to be felt, nothing artificial. Everything was restored in a very fine way, everything is down to earth. The architect loves music and has also restored a small chapel, "says Kodama, raving about the acoustics. That's how the idea for the festival came about.

Germany is represented in Postignano with three artists: baritone Christian Gerhaher, pianist Gerold Huber and violist Hartmut Rohde. For Huber it is a double premiere: For he also plays for the first time on Sunday together with Mari Kodama. As a fan of Italy, the 49-year-old knows about the area, although he has never been to Postignano. "Even in the title, I realized that the festival is going to be something special." Anyway, Huber prefers the small music festivals with the close proximity to the audience: "This is part of a small festival that one does not know exactly what to expect. »

"I think it's beautiful that artists get together for a week rehearsing and then sharing their joy with the audience," says Mari Kodama. Postignano is going to be a very international place for a few days. Because not only locals would come to the concerts, but also music lovers from the US, Germany or Britain.

As artistic director of the festival Kodama sees the people joining the Power of music. Therefore, she wants to present the programs of Postignano, including concerts with, among other things, Jewish music in North America and Asia - practically a festival on three continents - world cuisine.

Welt
July 25 2017





August 15, 2018
German review
German review


(English Translation)
Umbria’s Promising New Chamber Music Festival

A successful opening
“Tra Luce & Sogno – Festival di Postignano“ – a new festival gem in the heart of Umbria.

By Thomas Migge

(Postignano, 26 -29 July 2018)
The fact that there are just as many chamber music festivals as stars in the sky makes launching a new festival of this genre a bold and ambitious endeavor – especially if the concert series is supposed to take place in a wild and romantic green valley in the heart of Umbria that can only be accessed via a narrow country road. The almost 3-hour drive from Rome shows how remote this location really is.
Valnerina valley is one of the few remaining insider tips in Umbria that for the most part is completely overrun with tourists. To get there, one needs to drive through the tunnel that connects the valley to the famous town of Spoleto. Devoid of mass tourism, Valnerina showcases picturesque little villages set among its mountains or nestled into the mountain slopes.

One of these medieval towns is Postignano, no more than a tangle of closely built houses of varying sizes, a church, and a fortified tower. Some years ago, the entire place was bought and carefully restored by two architects. Bita Cattelan, a wealthy philanthropist and music enthusiast from Montreal fell in love with Postignano and persuaded her friend Mari Kodama to organize a chamber music festival in the little town. Kodama didn’t need much convincing. The internationally renowned pianist and wife of conductor Kent Nagano (who became the honorary president of the new concert cycle) has lots of experience regarding festival logistics: together with her husband, she directed a neighborhood chamber music festival in San Francisco for 14 years.

With the help of generous Canadian and Italian sponsors, the idea was turned into the “Tra Luce & Sogno” festival, launched for the first time from July 26th to 29th. All of its seven concerts were performed at the small former village church that features remnants of medieval and baroque frescos - the ideal venue for chamber music with only 100 seats and almost perfect acoustics. Drinks and snacks were served before and after the concerts, followed by dinner on a terrace with a panoramic view. The perfect setting for a festival that focuses on quality not quantity.

The selection of works was simply marvelous, each explained and commented in its musicological and historic context in the program, as seldom seen at Italian festivals. Instead of the popular classics, the program featured rarely performed complex and intricate works like Prokofiev’s Overture on Hebrew Themes, Op.34 and Messiaen’s “Quartet for the End of Time”. No light fare, especially for a summer festival. But the deftly defined dosage of concerts, none longer than one and a half hours with one intermission respectively, made the challenging selection quite palatable. In addition to Giuseppe Verdi‘s rarely staged String Quartet in E minor, establishing once again that Verdi was not only masterful at composing operas. The following program Saturday evening with the wonderful soprano Sheva Tehoval (Editor’s note: Christian Gerhaher unfortunately had had to cancel due to illness) who graciously stepped in to fill the evening with musical gems by Debussy, Grieg, Schumann and Strauss. A change from the original program.

One week before the festival was about to commence, all musicians met in Postignano for intensive daily rehearsals, creating a palpable musical symbiosis. Each concert was turned into a musical delight rarely experienced even at the more established and renowned festivals. All 18 performing musicians were simply excellent, including cellist Matt Haimovitz, Mari Kodama, and her sister, pianist Momo, clarinetist Pascal Moragues, and cellist Luigi Piovano – famous names in the music business, as solo performers or first violin, viola, or clarinet artists.

Hopefully this excellent new festival will be continued next year.



July 26-29, 2018
sextet

Tra Luce e Sogno, Festival di Postignano, is where we share the experience of making and listening to music, creating a wreath of colorful sounds together, expressing the “love of harmony”.

Photos courtesy of Yen Bachmeier

quartet
Mari Kodama and Bita Cattelan - Opening Concert
quartet
L-R: Pascal Moragues, Mari Kodama, Matt Haimovitz
quartet
L-R: Pavel Vernikov, Andrey Baranov and Momo Kodama
quartet
L-R: Pavel Vernikov, Andrey Baranov, Momo Kodama, Eivind Holtsmark, Matt Haimovitz
quartet
Clara Bellegarde
sextet
L-R: Andrey Baranov, Svetlana Marakova, Mari Kodama, Pascal Maragues,
Hartmut Rohde, Luigi Piovano
quartet
L-R: Andrey Baranov, Mari Kodama, Matt Haimovitz, Pascal Maragues
quartet
Final Curtain Call


July 24, 2018
Article from AMADEUS News
Castello di Postignano Castello di Postignano: al via la prima edizione del Festival “Tra Luce e Sogno”
Redazione On Line by Redazione On Line Lug 24, 2018

Giovedì 26 luglio 2018 alle ore 18,30 a Castello di Postignano si terrà il concerto inaugurale della prima edizione del festival internazionale di musica da camera “Tra Luce e Sogno” che si svolgerà dal 26 al 29 luglio 2018.
Fondato e organizzato da Mari Kodama Nagano (Direttore Artistico) e Bita Razeghi Cattelan (Direttore Generale), in collaborazione con Castello di Postignano Servizi, il festival si inserisce nell’ambito della manifestazione culturale “Un Castello all’Orizzonte”.
A proposito della prima edizione di “Tra Luce e Sogno”, Mari Kodama Nagano e Bita Razeghi Cattelan dichiarano: «Insieme e con l’incoraggiamento e il sostegno del Maestro Kent Nagano (Presidente Onorario), abbiamo deciso di creare un festival di musica da camera eccezionale, eseguito da artisti di livello mondiale, nell’intima e storica cornice del Castello di Postignano, incastonato tra le dolci colline dell’Umbria, in Italia. “Tra Luce e Sogno” è stato ispirato dalla bellezza e dall’amicizia per celebrare la nostra gioia e passione per la storia e la cultura».
Sede di tutti i concerti, con ingresso gratuito è la suggestiva Chiesa SS. Annunziata.

Info: traluceesogno.com



May 6, 2018
Review from The Sunday Times
The Sunday Times
On Record: Classical The week's essential new releases
ALBUM OF THE WEEK: MARTINU
Double Concertos for Violin & Piano Mari and Momo Kodama, Sarah and Deborah Nemtanu, Orchestre Philharmonique de Marseille, cond Lawrence Foster

Pentatone PTC5186658
Martinu’s prolific output includes concertos for diverse instruments, but the double concertos recorded here — for pianos composed in 1943, for violins in 1950-51 — are examples of the Czech composer’s fascination with the baroque “concerto grosso”, in the wake of Stravinsky’s preoccupation with the genre. Although he studied with Dvorak’s pupil and son-in-law, Josef Suk, Martinu produced music that rarely sounds specifically Czech, yet there are touches of his native folk idiom in the highly virtuosic concerto for two pianos, brilliantly played by the Kodama sisters. The later pieces for strings are more typical of the eclectic cosmopolitan…
Read more on The Sunday Times, or see the review on a PDF copy.


August 2017
Review from IL MONDO DELLA MUSICA
Of the three very famous compositions for ballet by the Russian musician, the Suites already exist in various orchestral arrangements. This recording by Mari Kodama and Momo Kodama, two youthful and well-known Japanese musicians, looks beyond the composer’s versions, and proposes a very different interpretation, one for two pianos.

The CD opens with Sleeping Beauty, Op. 66 transcribed by Sergei Rachmaninov and comprises five movements: Introduction – La Fée des Lilas; Largo – Pas d’action; Pas de charactère – Le chat botté; Panorama; and Valse. The complex structure, enhanced by the greater virtuosity of the keyboard, comes from Rachmaninov’s fundamental sense of style and the amazing dexterity of his fingers. The second piece is the Nutcracker Suite Op.71, transcribed by Anton Arensky comprised of nine movements: Overture, Marche, Danse de la Fée-Dragée, Le Café, La Thé, Danse russe (Trebak), Danse des mirlitons, Danse des Fleurs, Pas de Deux (Grand Adagio). Here as well the performance was in expert hands, which highlighted, in particular, the variety and richness of colors. The final work on the CD is Suite from Swan Lake for two pianos for which Tchaikovsky did not provide an original suite for the ballet of the same name. Mari Kodama and Momo Kodama give us a double transcription: the first by Eduard Leontyevich Langer in three scenes: Scène, Danse des Cignes, Scène and the second: a transcription by Claude Debussy comprised of three movements – Danse russe, Danse espagnole, Danse napolitaine. The two Japanese pianists display their sensitivity and mastering of touch and reciprocal intensity throughout.


March/April 2017
Review by Ernst Hoffmann from PianoNews.
Read it here.


February 2017
CD OF THE MONTH
The Record Geijutsu

From the beginning till the end there is no single flaw in the Kodama sisters’ musical presentation. The throughout outstanding performance is an interesting delight for music lovers. Listening to this music opens a realm of bliss. …
One can tell that the two sisters enjoyed their playing, which makes the listening joyful as well. Their success derives from their great talent and they both benefit from their collaboration.
Jiro Hamada

In surround rendition the full sound of this recording can be enjoyed as if listening to it in the concert hall.
Yoshiyuki Ishida
Read more...



Maintz January 24, 2017
DAZZLING
Review from Allgemeine Zeitung

Dutilleux’ in changing moods dazzling and rushing sonata is a breathless extraordinary piece, with which Kodama was able to prove her brilliancy and uniqueness. Such difficult double stops, the complete independent play of both hands in changing tempi and keys and the flying change of moods and styles of playing is seldom heard with such intensity and perfection.
Read more from Allgemeine Zeitung




December 22,2016
SUBLIME MOMENTS
Review from Sächsische Zeitung Dresden

Mari and Momo Kodama prove with an enchanting Tchaikovsky CD how fanciful and dreamy their piano playing can be and to what fascinating virtuosity they are able to reach. … Here they create great art, very elegant and tenderly played, with sublime moments. The Kodama sisters’ keyboard artistry is not the only aspect that enthralls – the recording is very well produced as well.
Jens-Uwe Sommerschuh
Read more...


January 8, 2017
SPARKLE AND STYLE - CD Review from the Guardian

The Guardian Tchaikovsky Ballet Suites for Piano Duo CD review
The Japanese sisters Mari and Momo Kodama grew up hearing The Nutcracker. That deep familiarity gives their performance of the suite here, transcribed for two pianos by Arensky (1861-1906), particular sparkle and style. The Sugar Plum Fairy sounds as delicate on piano as for the celesta or the original orchestration, and the delicious Pas de deux loses nothing in translation. Rachmaninov’s version of Sleeping Beauty, made when he was still in his teens at Tchaikovsky’s request, sounds slightly smudgy in comparison, in need of more edge. The short suite from Swan Lake (arr. Langer) works well, as does Debussy’s for the same ballet – fascinatingly, still retaining Debussy’s distinctive voice. An enjoyable way to encounter these scores.
Fiona Maddocks - The Guardian, January 8, 2017



Artamag
December 31, 2016
BALLET EN NOIR ET BLANC - CD Review from ARMATAG
Tchaikovsky Ballet Suites for Piano Duo CD review
“A very exciting recording, a ‘labour of love’ by two extraordinary pianists whom we dream about seeing perform together Debussy and Ravel for two pianos, four hands.”
Jean-Charles Hoffelé - ARTMATAG, December 31, 2016

Read full article here.



November 2016
Review by Andrea Bedetti from the Italian magazine Audiophile Sound.
“The four-hand version highlights the sumptuous orchestration of Tchaikovsky, which the Japanese sisters Mari and Momo Kodama illustrate well thanks to fine phrasing and a stylistic approach that transforms these transcriptions into a theatrical event through which the three ballets are interpreted through sound, immersing the listener in a continuous kaleidoscope of sounds, colors and emotions.” (Audiophile magazine)

Read full article here in Italian.


November 29, 2016
Mari Kodama in Lübeck


Lübeck With Arnold Schönberg and Anton Bruckner, GMD Ryusuke Numajiri chose two antipodes for his program of the third symphony concert. A bundle of energy like Mari Kodama was needed for the “Neutöners” piano concerto op. 42 ¬– to challenge the staccato chords and brusque figures that soloist and tutti throw to each other rather than playing them.
Lübecker Stadtzeitung, 29. November 2016 Pentatone CD



A Musical Plea for the Joy of Living
…Mari Kodama naturally threw herself into action, of course. Incredibly hard passages stood next to sensitive singing out, clattering chords alternating with soft passages, attacks with fermatas / quiet points. The orchestra accompanied with high concentration. Conductor Ryusuke Numajiri directed clearly.
Lübecker Nachrichten, 29. November 2016


November 17, 2016
Mari and Momo Kodama in Hannover

It continues agitatedly and to great effect with a piece that to most listeners will probably have been a new discovery: Bohuslav Martinu’s Concerto for Two Pianos and Orchestra. This composer is still not recognized and played enough, perhaps because he is hard to classify due to his poly-stylistics and because he demands a lot from both orchestra and soloist.
… Together with her sister Momo Kodama she masters it brilliantly, navigating through the turmoil of the opening movement, letting the melody give consolation in the second movement and speeding with great effect through the finale. With their encore the Kodama sisters show that there lies a little drama even in a ballet piece (“Danse des mirlitons” from Tchaikovsky’s “Nutcracker”). Read more.
Hannoversche Allgemeine Zeitung, 19. November 2016

When the Japanese Mari and Momo Kodama entered the stage it was already obvious from their distinctively patterned dresses that the performance would be beyond normal concert routine. Bohuslav Martinu’s concerto for two pianos and orchestra might have been new to the majority of the audience. The first and last movement ran at full speed. Not less demanding the Adagio in the middle, precisely because it asks for containment – to play easy is often the most difficult endeavor, which was mastered by the Kodama sisters in the most convincing manner. Read more.
Neue Presse, 19. November 2016


Pentatone CD (November 1, 2016)
PENTATONE ANNOUNCES THE RELEASE
of a new recording with dazzling keyboard artistry from Mari and Momo Kodama in rare arrangements of Tchaikovsky’s most-beloved ballets. For more information and to listen to excerpts from this sparkling new CD:

Peter Ilyich Tchaikovsky
Ballet Suites Transcribed for Piano Duo
Nutcracker, Op. 71
Sleeping Beauty, Op. 66
Swan lake, Op. 20


“Together for the first time in the recording studio, the sisters Mari and Momo Kodama are on scintillating form in these lively arrangements of music from Tchaikovsky’s ballets Swan Lake, Sleeping Beauty and Nutcracker. In another first, the release contains the first ever recording of Arensky’s transcription of the timeless Nutcracker together with notable arrangements by Debussy and Rachmaninov.”
(HRAudio.net, November 2016)
Read more...


Pianist Magazine Cover

The Kodama sisters on the cover of PIANIST magazine

Mari and Momo Kodama are on the cover of PIANIST magazine, Netherlands, November 2016.
Read the review here.











WATCH Mari and Momo discussing the project:
Pentatone Video


TORONTO STAR: MUSIC FESTIVAL GIVES A REASON TO SAY BRAVO NIAGARA!
Toronto Star By: William Littler Music Columnist, Published on Fri Oct 09 2015
NIAGARA-ON-THE-LAKE—“Twenty minutes away from that great booming wonder of the world, Niagara Falls, sits the historic town of Niagara-on-the-Lake, population 15,000.” Or so begins a news release from the Shaw Festival, now a mere three weeks away from ringing down the curtain on its 2015 season.
The release goes on to describe Upper Canada’s former capital as “a haven of food, wine, history and culture.” Indeed, for a community its size there may not be a counterpart more richly endowed in all of Canada.
And the endowments keep increasing...
Read full article at the Star: Toronto Star





RECORDING REVIEWS

RECORD GEIJUTSU: 32-Sonata Album Selected as Record of the Month

Geijutsu
Mari's Beethoven 32 Sonata album has been re-released in Japan with Japanese translation booklet.
It has been chosen as the CD of the month of December issue of Record Geijutsu.
Read full article at:
Geijutsu Logo



 

Beethoven: Piano Sonatas No. 29 in B♭, “Hammerklavier”; No. 28 in A♭ (Pentatone)

“With this final volume Mari Kodama sets out to scale the Everest of Beethoven’s sonatas, the “Hammerklavier.” This is no undertaking for the physically weak, the psychologically timid, the musically unprepared, or the spiritually irresolute. Happily, I can report that Kodama is none of these. Hers is an exceptionally lucid reading of the piece, one that lacks for nothing in determination and true grit, or in concentration….Kodama’s A♭-Major Sonata is as lovely, lyrical, boisterous, and joyful as her “Hammerklavier” is suffused with majesty, nobility, and dignity. This earns a well-deserved place in the winner’s circle.” (Fanfare Magazine, December 2013)

 

Beethoven: Piano Sonatas 28 & 29 (Pentatone)

“I commented on two earlier disks of Mari Kodama with growing interest and admiration for her interpretations of a number of Beethoven sonatas. Now that she has reached the last installment I think it’s becoming that I turn to her once again to see how well she has brought to an end the immense task of a complete Beethoven piano sonatas cycle.

“I shall not go back to all I have said in the past about Mari Kodama; her style, her feminine yet forceful ‘toucher’; neither will I comment on the recording, which, this time, is perhaps even a shade clearer, underlining once more its consistency and exceptional quality.

“It is, furthermore, noteworthy that it has taken her some seven years to record all the 32 sonatas. This is a whole lot longer than the remarkable effort by the Korean, HJ Lim, recording them for EMI in only three months’ time. It would nonetheless seem to me that it takes more time to reflect upon these sonatas; time to really understand and come to grips with the structure, underlying meaning, vision and emotion. And there Kodama is in good company: Wilhelm Kempf, Alfred Brendel cs. also spread their cycles over a good number of years or did even more than one. In fact, it requires a life time experience for a deeply thought through cycle.

“As for the ‘Die Hammerklavier’ sonata, for me the main work on this disk: It is not only difficult to play; it is also difficult to understand, and as such for the interpreter and listener alike. I, for one, would not recommend starting with this sonata for newcomers in this field. In that sense Kodama’s cycle has been well built: beginning with popular sonatas like the Pathetique and the Mondschein, followed by the Appassionata etc. (or the other way around, I don’t remember exactly), before finishing with the more inward looking, late sonatas, with their monumental character and innovative structure brought about by, yes indeed, a life time experience.

“These elements are, apart from all the technical qualities of the artist and the sound engineers, my yardstick to judge this final installment.

“As had already been the case with the previous volume: Sonatas Nos. 30, 31 & 32, one notes in opus 101 and 106 an increased insight in the way Kodama approaches Beethoven’s late sonatas. Over the years she has gone from strength to strength. Contemplation and mature vision have replaced virtuoso passage work. It seems to me as if she lets herself be guided by what she ‘sees’ in her mind, rather than what she hears with her ears. There is no false attempt to impress; she plays Beethoven as if she has become Beethoven (without, however, banging the keys as he did due to his growing deafness and subsequent angriness). She is in her own cloud and audience does no longer seem to matter. I had a feeling of being privileged to share these moments with her and all that I associate with true and genuine artistry.

“The heart of Op. 106 is no doubt the Adagio Sostenuto. Kodama’s is not as slow (almost 16 min.) as, for instance (and for a change), Rudolf Buchbinder’s (20 + min.), whose highly praised (The Gramophone) 1982 recording I took for comparison off my RBCD shelf. But she does not give the impression of being hurried at all. She just keeps the flow going with perhaps more ‘molto sostenuto’ and less resignation than Buchbinder.

“As I have said earlier, complete ‘female’ Beethoven cycles are rare. Some brilliant players, like Mitsuko Uchida (with an excellent recording of the ‘Hammerklavier’, by the way) did not record all of the sonatas; Lim’s show & speed performances may wear off quickly, as soon as the novelty has gone by.

“If you like delicate, contemplating, almost Schubert like, yet strong and powerful performances, Mari Kodama will not disappoint. On the contrary.

“As for the cycle as a whole: I would not be surprised if this one were to become a top choice, and not only for those who appreciate a more feminine version, with as a not to be missed bonus a realistically glorious sound.” (Adrian Cue, France, September, 2013)

 

Beethoven: Piano Sonatas 11-13, 15, 22, 27 (Pentatone)

“This CD brings to a close the cycle of the complete Beethoven Sonatas by Mari Kodama…Patience has its virtue; we are at the end of an ensemble of great consistency and integrity, as much from the point of view of interpretation as for sonority (excellent piano regulation and sound quality). The approach is, as in the previous volumes, fine, rigorous and even, almost Brendelian (Alfred Brendel recorded the entire cycle three times) with certainly, less digital magic than Bendel or Gulda. Symbolically and laudably, Mari Kodama closes the cycle with the Pastorale Sonata, the 15th, seemingly anodyne possessing many tonal challenges for performers. In the world of SACD multichannels, the only competitor is Michael Korstick (Oehmns), more dazzling but less even.” (Le Devoir, October 2013)

 

“In her interpretation Kodama seems to have a secret formula. Some will like it, others maybe not so. Since she has not to worry about the technical problems many of the Beethoven sonatas pose, and since she does not have, nor want to prove how good she is, she is able to take ample time for reflection on the intrinsic value and the subtle elements in each of the sonatas as she sees it. The fact that she is Japanese and a woman brings out the extra flavour that is sometimes missing in routinely played and recorded ‘male’ versions: i.e. elegance, tenderness, finesse, sensibility and even a kind of meditation, to name but a few qualifications, while at the same time not shunning extrovert and powerful expression where needed to get Beethoven’s assumed imagery feelings across.” (sa-cd.net, January 2013)

 

Beethoven: Piano Sonatas 30-32 (Pentatone)

“There’s clarity to her voicing and a lyrical spontaneity to her readings, especially in the opening movements of the E-Major and A-Major sonatas (Nos. 30 and 31) that catch just the right tone of Beethoven’s poeticized utopian vision. …Her broad, stately, quiet and deeply contemplative statement of the opening themes (“Gesangvoll” movement of the E-Major Sonata) communicates, as it should, as sense of reverential mystery.” (Fanfare, November-December 2012)

“She has an elegant and a sensitive, female touch, but does at the same time not shy away from the more powerful passages. She combines a male approach with bringing out gentle and sometimes hidden feminine intentions. Her musical ‘palette’ stretches from searching to assertive. She, furthermore, refrains from unwanted glamour by not turning everything into a speed contest.” (sa-cd.net, April 2012)

“The pianist, of Japanese heritage, finds a tone and a dynamic that is personal, mastering (with a beautiful eloquence in the penultimate sonata) the flow of Beethoven’s tempi…” (Concertonet, April 2012)

 

Beethoven: Triple Concerto and Piano Concerto No. 3 (Berlin Classics)

“Ms. Kodama makes a most-powerful statement throughout, with playing that sounds assured, delicate, powerful, moving, and heroic by turns” (Classical Candor, October 2012)

“The release will delight those who heard the Triple Concerto by Nagano and the Tetzlaff Trio at the Virée classique, as Kodama-Blacher-Moser play equally well, with a slow movement of a rare finesse. The 3rd Concerto captures our attention for its translucid accompaniment and the Mozartian quality to the piano playing.” (Le Devoir, September 2012)

“In the 3rd Piano Concerto, unusually Mari Kodama accentuates the Pathos. We particularly appreciate that. This is not usual for Beethoven, certainly, but in the Second Movement, there is a lot of poetry.” (Pizzacato, March 2012)

 

Beethoven: Piano Sonatas Nos. 9, 10, 19, 20, 24 & 25 (Pentatone)

“Kodama is widely experienced and her performances of sonatas she calls ‘lyrical islands’ are graceful, fluent and musically transparent. Everything proceeds in a faultless flow of sound and in this sense her credentials are impeccable. Never bearing down heavily on the music, she always allows Beethoven his own voice.” (Gramophone, March 2011)

“Kodama immediately earns the listener’s attention with a poised and well-observed account of the first movement of the G major Sonata, Op. 78. The following Andante is made limpidly expressive, and a nimble and truculent finale, in which Kodama’s tempo and dynamic variances are arresting and convincing, rounds the work off. This sets the pattern for a very enjoyable recital during which Kodama unfailingly judges things to a nicety. She finds depth of utterance at the opening of the F sharp work, and then her measured speed for the Allegro (here very much ‘ma non troppo’) is very affecting. Throughout, what really comes across is her affection for the music, her wish to give it time so that we may enjoy its shape, harmonies and details. She has the imagination and confidence to point things up without exaggeration and to reveal just how much there is in these seemingly slight works, an abundance of invention and development thereof.” (Colin Anderson, International Record Review, November 2010)

“Kodama is equipped to deliver as few pianists on the present scene are, include style, sensitivity to nuance, the ability to discern when to provide a lighter touch and when to apply a bolder characterization, the ability to let the individual melodic line sing forth in all its glory or subside into one of those Beethoven silences that can be more eloquent than sound.” (Dr. Phil Muse, Audio Video Club of Atlanta, October 2010)

 

Beethoven: Piano Concertos Nos. 1 & 2, Kent Nagano, Deutsches Symphonie Orchester Berlin (Analekta)

“We are not exactly short of recordings of these works, and in a crowded market, for a small label and a relatively unknown pianist the competition is stiff. But the performances from all concerned are out of the top drawer and the disc, unusually, presents the concertos in the order in which they were composed… Miss Kodama plays the Second concerto with a delightfully light Mozartian touch, changing to a fuller tone for the weightier First concerto… In all, a disc that brings a fresh lick of paint to these two evergreen works.” (Classic FM, August 2009)

“Uplifting The fresh notion of playing, the agility and intensity of Mari Kodama and the DSO under Kent Nagano is truly formidable… The soloist takes up the impulse, and with striking sound, clearly phrased, she develops a coherence; with its saturated, dreamy gravity the second movement comes like fully captured for the first time whereas the lively Rondo is a hommage to spontaneous art of figuration… A completion of the concerti would be a gain – an unpretentious, impulsive Beethoven style like this is always worth listening to.” (Fono Forum, August 2009)

“Mari Kodama is endowed with astonishing virtuosity, self assurance and control. This reminded me of Glenn Gould when his limitless ability, boarding on arrogance, could stand in the way the music. As these performances unfold I was persuaded that she is offering genuine musical insights with a personal touch that is quite appealing.About eight minutes into the first movement of the first concerto, Beethoven’s genius is manifested using simple means for the unfolding drama of the music. How these simple passages are played is one of the critical measures of artistic insight. No reservations here nor with the inner world of the slow movement. The third movement, taken at a brisk pace, is exhilarating. Kodama’s style is perfectly akin to the second concerto. Her no nonsense, clear approach suits this work perfectly. Sparkling throughout and as stylistically satisfying as any I know of. It will be quite interesting to hear the other three concertos as they may require less of the sparkling pianism and more heavyweight musicianship. Odds are she’ll make it brilliantly.” (WholeNote, 1 May 2009)

“The beauty of this piano-playing sneaks up on you… One telling example of her over-arching view is the consistency of her sforzandos; they never come crashing down, as one is used to hearing in Beethoven, but rather land with all the notes evenly revealed and intact, still loud and even biting, but not clangy… The very idea that someone can still play this music and introduce a new perspective is remarkable enough.” (Fanfare Magazine, May/June 2009)

“Ms. Kodama brings a canny, graceful style to these early – though iconoclastic – works of Beethoven, a graded, assiduous sense of rhythm and tempered dynamics.” (Audiophile Audition, 23 December 2008)

 

Beethoven: Piano Sonatas Nos. 1, 2 & 3 (Pentatone)

“Young Japanese pianist Mari Kodama continues her recordings of Beethoven’s piano sonatas with this issue of the three of Op. 2. Already she has recorded three SACDs for Pentatone containing nine other sonatas. Excellent performances all, and very well recorded with larger than life surround sound.” (classicalcdreview, February 2009)

 

Beethoven: Piano Sonatas Nos. 16, 17 & 18 (Pentatone)

Ideal balance “Japanese pianist Mari Kodama is only the fourth woman to take a chance on the complete recording of Beethoven’s sonatas. Yet the first two CDs were of sensational quality, now we have to consider the recording of sonatas Nos. 16, 17 and 18 as superior. Mari Kodama masters the balance of head and heart so every note, every measure appears plausible and genuine. Plus her talent to let Beethoven’s music pulsate and ‘swing’, so that the listener directly participates in the musical event. In the slow movements of sonatas Nos. 16 and 17 great sincerity prevails which Kodama avails herself for musical introspection. Sonata No. 18 ‘The Hunt’ lives on incomparable agility and a powerful yet beautiful and shaded keystrokes, making this Beethoven unique. Mari Kodama is on the way to present a modern, timeless recording of Beethoven’s piano sonatas which can claim the title reference recording already now.” (Pizzicato, August 2006)

 

Beethoven: Piano Sonatas Nos. 14, 4 & 8 (Pentatone)

“Mari Kodama has a colourful, sensitive and transparent view on the Sonatas. And suddenly it sounds exciting and new, even the Moonlight Sonata and the Pathétique. From the long and interesting op. 4/7 she makes an exhilarating play of joy and sadness.” (Piano, March/April 2005)

“Same as on her previous album the Japanese pianist enchants with her vigorous, precise, rigorously detailed approach which at the same time always shows in a convincing way the message behind the notes carefully balancing the big lines and beautiful details… Here we see the ideal mixture of music and technique.” (Fono Forum, October 2004)

“I have to think Mari Kodama, who released two CDs of Beethoven sonatas before this one, would be an exception. Her playing is lucid and straightforward, conspicuously bombast-free. The slow movements are bright and lyrical, and without trying to reinvent the wheel, she subtly emphasizes the haunting beauty of the finale to the ‘Tempest’ Sonata (No. 17) and the good-natured energy of ‘The Hunt.” (Buffalo News, 8 September 2006)

“This lady also plays fabulous Beethoven. With an air of authority yet a delicate touch, Kodama plays with passion and fire. Despite the similarities between the Sanata in G and the Sonata in E flat, Kodama offers clean and concise readings played with the air of a great artist. (…) Please do check out these releases. The playing is truly excellent and the sound is absolutely to die for.” (HiFi Magazine, October 2006)

“In her brilliant interpretation of these works [Beethoven sonatas], Mari Kodama combined technical lightness with psychological intuition – and so she expressed the composer’s very own perception with every single note. Differenciated pianissimo sound patterns developed into dynamic constructions, into a very personal architecture.” (Amberger Zeitung, 12 March 2007)

 

Beethoven: Piano Sonatas Nos. 16, 17 & 18 (Pentatone)

“Mari Kodama’s playing is marked by musical matureness, naturalness, sensitiviy and clear sense of structure… In the ‘Waldstein’ and ‘Appassionata’ sonatas she perfectly holds the balance of personal inflection and score facts, energetic furor of the Beethoven gesture and the development of overall context. Also in the ‘Pathétique’ a distinct principle dominates, and also elegance without shallowness, rhythmical stability without obstinacy. The tempi never reach the borders of transparent audibility: in the ‘Tempest’ sonata flexibility and smooth sense for colours triumph. This does not mean Kodama is not able to dive into particular attacks of Beethoven’s dramas, like the final of the E flat major sonata. Mari Kodama is a pianist who needs to be discovered.” (Süddeutsche Zeitung, 11 January 2008)